恐縮ですが、この洋楽の歌詞を和訳していただけないでしょうか。 Queens Of The St...

恐縮ですが、この洋楽の歌詞を和訳していただけないでしょうか。

Queens Of The Stone Age というバンドの River in the road という歌です。

非常に良い曲なのに恥ずかしながら意味がまったくわかりません。

なるべく、直訳に近い形であれば幸いです。





「River in the road」



Fast approaching monsters,

Marching in a row,

Grab what slips your mind,

And what your memory won't hold.

Run, darling run.

I'll stall them if I can,

You'll escape and I'll be left rotting on the vine.



Run, darling Run.

I'll stall them if I can,

You'll escape and I'll be left rotting on the vine.



Avert the childrens eyes,

Forget left untold,

Don't look back to see,

The blood,

River in the road.



Get sweet revenge with my blood,

River in the road

公式の訳（歌詞カード）ですが、直訳に近いと思います。



「River in the road」



あっと言う間に近づいてくる怪物たち

横並びになって進んでくる

頭からすり抜けてしまう事や

記憶が取って置かないものを掴んで



逃げろ ダーリン 走るんだ

出来る事なら俺が奴らを食い止めてやる

お前は逃げて 俺は見放されたまま腐っていくのさ



逃げろ ダーリン 走るんだ

出来る事なら俺が奴らを食い止めてやる

お前は逃げて 俺は見放されたまま腐っていくのさ

子供たちの目を背けさせて 言われなかった事は忘れてしまえ

振り返って見てはいけない

道に流れる血の川を



俺の血で復讐するんだ

道に流れる俺の血の川で

３ＤＳの本体更新で追加されればいいなと思うのを挙げて下さい

３ＤＳの本体更新で追加されればいいなと思うのを挙げて下さい

後この状態じゃ質問ではないので質問します

現在eショップで配信されている

日本未発売GBソフト

Kid lcarus:

of Myths and Monsters

は買いましたか？

■動くメモ帳

■ＶＣでＳＦＣ配信

■ピース集めの旅の新しいピース



あとは、aichi_japan_idの意見と同じですね。



あと、質問主さん、グレードはあと２件質問に回答すれば3-2になりますね。応援してます！頑張って下さい！

やっぱり「うごくメモ帳」ですね。



それと「ピース集めの旅」の新ピース。

「お祝いリスト」の５１番をクリアしないで

すべてのピースを集めてしまったので、

切実に更新を望んでいます（笑）。



あと「Kid lcarus of Myths and

Monsters」ですが、これ「パルテナ」

ですよね？。



これなら製品版を持っているので

ダウンロード版は購入していません。

・Ｗiiリモコンと通信してヌンチャクやクラコン対応



・リモコン機能付きテレビ番組表



・ＧＢソフトをＧＢＣで遊んだ時みたいにもできるようにしてほしい



とか

インターネットブラウザーでのFlash対応、アプリストアの開設(ニンテンドーaショップ?)、3DSカメラの高画質化

また、アプリストアではradiko、らじる☆らじる(ラジオが聴けるサービス)や動画再生アプリなどを配信して欲しいです。

これじゃスマートフォンになっちゃいますね。



GBソフトは買ってないです。

尾田栄一郎先生のＷＡＮＴＥＤについて

尾田栄一郎先生のＷＡＮＴＥＤについて

一番最初に尾田さんが受賞したのがＷＡＮＴＥＤで受賞先が手塚賞の準入選のようですが、手塚賞のルールとしてページは３１ですよね。ＷＡＮＴＥＤって３１ページ以下なんですか？単行本で発売してるためそんな印象をうけません。（ちなみに俺はＷＡＮＴＥＤもってません）

あれは短編集です。ですので表題作『WANTED!』は規定通り３１ページ以下です。

他には以下の四作品が収録されています。



『神から未来のプレゼント』

『一鬼夜行』

『MONSTERS』

『ROMANCE DAWN』

ＷＡＮＴＥＤもちょうど３１Ｐです

【ピクサー アニメーション】でオススメ作品ありますか？

【ピクサー アニメーション】でオススメ作品ありますか？

：トイ・ストーリー Toy Story

：バグズ・ライフ A Bug's Life

：トイ・ストーリー2 Toy Story 2

：モンスターズ・インク Monsters, Inc.

：ファインディング・ニモ Finding Nemo

：Mr.インクレディブル The Incredibles

：カーズ Cars （2006年）

：レミーのおいしいレストラン Ratatouille

：WALL・E/ウォーリー WALL-E

：カールじいさんの空飛ぶ家 Up







私は映画は大好きなのですが、ピクサーアニメーションを今まで観たことが無く、先日TVで初めて「トイ・ストーリー」を観たのですが、なぜか幸せな（表現がおかしいかも）気分で童心に戻ったような感覚で楽しめました。

ぜひ、他作品も観てみたいと思います。

皆さんのオススメ作品がございましたら教えてください。

僕が始めてみたピクサーの作品はモンスターズインクでしたね。かなりいい作品なので見てみてください。

ピクサーの代名詞でもある『トイストーリー』シリーズ、『モンスターズ・インク（続編も公開決定）』『Mr.インクレディブル』は、ピクサー作品群の中でも傑出した出来です。お時間のない場合は、とりあえず上記作品から御覧になられてはいかがでしょうか。

私的にBADな作品は『レミーのおいしいレストラン（構成・脚本もグダグダ、一発アイデアだけ、夢見るだけの大甘映画）』＆『カールじいさんの空飛ぶ家（CMだけで十分）』…劇場に行った事を後悔し、ピクサーもこれで終わりかと思わされた作品です。

ﾋﾟｸｻｰは全部好きですが､ｵｽｽﾒは

｢ﾄｲ･ｽﾄｰﾘｰ1､2｣

｢ﾓﾝｽﾀｰｽﾞ･ｲﾝｸ｣

｢ｶｰｽﾞ｣

｢ﾚﾐｰのおいしいﾚｽﾄﾗﾝ｣

です!



1度見てみてください♪

『モンスターズ・インク』はなかなかよかったですよ。

インクレディブルがイチオシです！

遊戯王についての質問です。 PREMIUMPACK10というパックはまだ売っていますか？ ち...

遊戯王についての質問です。

PREMIUMPACK10というパックはまだ売っていますか？

ちなみにこんなパッケージです↓。

http://www.yugioh-card.com/japan/lineup/duel_monsters/premium10/ind...

中古の取り扱いのあるカードショップでわずかに散見する程度で、現在は殆ど売っていません。

Alexandra Daddario

Alexandra Daddario

Alexandra Daddarioさんが出ている 『映画』 『雑誌』 『ドラマ』 『ＣＭ』すべて教えてください。



日本では公開されていなかったり、発売されていなかったり、放送していなくても良いです。

出演作（映画、TVドラマ,下は役名）

・Percy Jackson & the Olympians: The Sea of Monsters (pre-production)

Annabeth Chase



・ Texas Chainsaw Massacre 3D (post-production)

Heather Miller



・ Parenthood (TV series)

Rachel

– Just Smile (2012) … Rachel

– Missing (2011) … Rachel

– Mr. Honesty (2011) … Rachel

– Sore Loser (2011) … Rachel

– In-Between (2011) … Rachel



・ Hall Pass

Paige



・ White Collar (TV series)

Kate / Kate Moreau

– Forging Bonds (2011) … Kate Moreau

– Out of the Box (2010) … Kate Moreau

– Hard Sell (2010) … Kate

– Free Fall (2009) … Kate

– The Portrait (2009) … Kate



・Odd Jobs (TV movie)

Cassie Stetner



・ Bereavement

Allison Miller



・ Pâshî Jakuson to Orinposu no kamigami

Annabeth Chase



・Law & Order: Criminal Intent (TV series)

Lisa Wellesley / Susie Armstrong

– Salome in Manhattan (2009) … Lisa Wellesley

– In the Wee Small Hours: Part 1 (2005) … Susie Armstrong



・ Nurse Jackie (TV series)

Young Woman

– Pilot (2009) … Young Woman (as Alex Daddario)



・ Life on Mars (TV series)

Emily 'Rocket Girl' Wyatt

– Let All the Children Boogie (2009) … Emily 'Rocket Girl' Wyatt



・Damages (TV series)

Lily Arsenault

– I Lied, Too. (2009) … Lily Arsenault



・The Babysitters

Barbara Yates



・The Attic (video)

Ava Strauss



・ Law & Order (TV series)

Felicia / Samantha Beresford

– Release (2006) … Samantha Beresford

– Enemy (2004) … Felicia



・The Hottest State

Kim (as Alexandra Daddorio)



・ Pitch (short)

Alex



・ The Sopranos (TV series)

Another Woman

– Johnny Cakes (2006) … Another Woman



・ Conviction (TV series)

Vanessa

– Pilot (2006) … Vanessa



・Damages (TV movie)

Lily Arsenault



・The Squid and the Whale

Pretty Girl



・All My Children (TV series)

Laurie Lewis

– Episode #1.8618 (2003) … Laurie Lewis

– Episode #1.8617 (2003) … Laurie Lewis

– Episode #1.8616 (2003) … Laurie Lewis

– Episode #1.8615 (2003) … Laurie Lewis

– Episode #1.8613 (2003) … Laurie Lewis



参照先

http://www.imdb.com/name/nm1275259/



日本で観れる作品

http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=808031



Yellowbook Touchscreen 広告

http://www.youtube.com/watch?v=5ZXDaKaLPMg



http://www.dailymotion.com/video/x9mq55_alexandra-daddario-in-yello...



その他動画は沢山あります。

http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0S00MsOmUNPeSEACr_...



雑誌GENLUX、Seventeen 等

http://www.justjaredjr.com/2011/04/08/alexandra-daddario-covers-gen...



日本では、「スクリーン」等映画の関連雑誌、in Celeb,

love Celeb, GOSSIPS, Celeb Scandals等に時々出て来ます＾＾



*twitter

http://twitter.com/#!/AADaddario

＜アカウント名＞

＠AADaddario



twitter で何か情報を得られると思います＾＾

メタルに合うアンプを探しているのですが・・・

メタルに合うアンプを探しているのですが・・・

ヒューズ＆ケトナーというメーカーのアンプはメタルに向いているのでしょうか？

アンプはなかなか欲しいのがあっても楽器屋に売ってない事がよくあるので

試しに音を聞くのは難しいです＞＜



向いてるか向いてないかだけでも良いので、

簡潔に教えてください！！

Hughes & Kettnerでメタルは出来ますよ。お勧めはやはり、TriAmp MK2でしょう。

新品で買うと25万以上しますが、程度の良い中古なら12～3万ぐらいからあります。



ただHughes & Kettnerの得意とするのは中域の綺麗さにあるので（外観も綺麗だけど）、

メタルも出来るけど一番向いているのはクランチですね。



Hughes and Kettner Triamp - Metal

http://www.youtube.com/watch?v=M4Px1ypfGVI



完全にメタル志向となると、ENGL、Diezel、MESAあたりの方がお勧めです。

特にENGLは最先端で、HR/HM系ギタリストが結構使ってます。

（Ritchie Blackmore師匠始め、Children of BodomのAlexi Laiho等々）

お勧めはSpecial Editionと言いたい所ですが、さすがに高過ぎるので

Powerball IIあたりが良いんじゃないんでしょうか。



Monsters of High Gain - ENGL Powerball II

http://www.youtube.com/watch?v=rCIc1Pu72O8



Diezelもお勧めなんですが、こちらは全体的に高いです。確かにあの重低音は、

モダンヘヴィネスにはぴったりなんですが・・・。

（Einsteinぐらいなら何とかなるかな）



Diezel Einstein - Metal

http://www.youtube.com/watch?v=Zis1wX0Bocw



一方でMESAは古くからHR/HM志向で、こちらも使っているギタリストは多いです。

また初期型、旧型を含めて程度の良い中古も豊富なので、実際買うとなると

一番現実的かも知れません。（自分も中古で買いました）



Monsters of High Gain - Mesa Boogie Dual Rectifier II

http://www.youtube.com/watch?v=dFUwdLPOho4



最近のHR/HM系のギタリストは、大体このあたりのメーカーを使っている場合が

多いので、ライブを見る時にチェックしてみるのも面白いですよ。

ヒューズ＆ケトナーはメタルに向いてると思いますよ！

友人が良く使ってますｗ

ローチューニングで使う人が多いですね。

みんな使いやすいって言いますね！

サウンドはヘビーだと思います。



個人的には5150Ⅱが好きですけどｗ

十分対応すると思いますよ。



積むヤツ限定ですよ。

チッコイのは向きません。

でっかい音出ないから。



真空管がずら～～っと並んで、火を入れるとパネルが青く光って。。。。

立ち上がりの良いサウンドが出てきます。

ピッキングのレスポンスも良いです。

私はあまり得意でないので、きっとメタルに向いてると思いますよ。



気持ちよくて、余計なペダル使いたくなくなるかもしれませんよ。

ヌケの良い音だと思います。

自分の意見としては

アンプよりエフェクターのﾒﾀﾙｿﾞｰﾝとか買って

音作りをすればアンプは大した問題じゃないと思います

演奏はできると思います。

ただアンプの音は好みの問題なのでyoutubeなどで音を確認してみたほうがいいと思います。